Wissenschaftliche Arbeit humanisieren: Fachbegriffe und Zitate behalten
Fügen Sie nur den zusammenhängenden Text eines Kapitels ein, ohne Literaturverzeichnis und lange Zitate, und wählen Sie die Textsorte Facharbeit. Das tiefe Umschreiben über Englisch lassen Sie ausgeschaltet, weil es Fachbegriffe schlechter hält. Vergleichen Sie nach dem Umschreiben Fachbegriffe, Zahlen, Namen und Quellenverweise mit dem Original — die Umschreibung soll sie erhalten, überprüft sie aber nicht automatisch. Und verlangen die Regeln der Hochschule, den Einsatz von KI-Werkzeugen anzugeben, gilt das auch für die Humanisierung.
Was Sie einfügen und was nicht
Die Humanisierung schreibt den gesamten Text um, den Sie einfügen. Anders als die Erkennung lässt sie weder das Literaturverzeichnis noch Zitate oder Fußnoten aus, geben Sie sie also nicht mit hinein. Fügen Sie den zusammenhängenden Text eines Kapitels ein und lassen Sie das Literaturverzeichnis im ursprünglichen Dokument.
Direkte Zitate sind fremde Worte, und umschreiben sollen Sie sie nicht. Enthält ein Kapitel ein langes Zitat, teilen Sie den Text in den Teil davor und den Teil danach und setzen das Zitat von Hand wieder ein. Kurze Quellenverweise wie (Müller, 2021) soll die Umschreibung erhalten, prüfen Sie sie danach trotzdem.
Wie Sie die Umschreibung einstellen
Wählen Sie die Textsorte Facharbeit. Die Umschreibung hält sich dann an die Regeln des wissenschaftlichen Stils, anders als bei einem Essay oder Blog, wo es mehr Freiheit gibt. Eine längere Arbeit schreiben Sie kapitelweise um: Ein langer Text wird zwar in Teilen von etwa 3.000 Zeichen verarbeitet, und jeder Teil knüpft an den vorherigen an, kapitelweise lässt sich das Ergebnis aber leichter prüfen.
Das tiefe Umschreiben, das den Text über Englisch und zurück schickt, schalten Sie bei einem Fachtext nicht ein. Es bricht zwar die Reste des maschinellen Rhythmus auf, hält aber die Terminologie und die festen Wendungen des Fachs schlechter. Bei einer Arbeit, in der ein Begriff Bedeutung trägt, ist das normale Umschreiben sicherer.
Was Sie nach dem Umschreiben prüfen
Vergleichen Sie Fachbegriffe, Zahlen, Einheiten, Namen, Jahreszahlen und Quellenverweise mit dem Original. Die Umschreibung hat die Regel, all das zu erhalten, und achtet auf den Umfang, die sachliche Richtigkeit überprüft sie aber nicht automatisch. Ein Fehler in einer einzigen Zahl schadet der Arbeit mehr als ein maschineller Stil.
Lesen Sie dann, ob der Text noch fachlich klingt. Die Umschreibung ergänzt kleine menschliche Unregelmäßigkeiten, etwa eine Konjunktion am Satzanfang oder einen Einschub, und die passen nicht unbedingt in einen Fachtext — machen Sie sie rückgängig. Verlangt die Hochschule, den Einsatz von KI anzugeben, nennen Sie in der Arbeit auch die Humanisierung.
Häufige Fragen
Kann ich das Abstract humanisieren?
Ja, aber ein Abstract ist kurz und dicht, jede Änderung fällt also auf. Vergleichen Sie es nach dem Umschreiben mit dem Inhalt der Arbeit, ob es noch passt.
Merkt der Betreuer oder die Betreuerin, dass die Arbeit humanisiert wurde?
Am Text allein eher nicht. Sie merken aber, ob Sie den Inhalt erklären können, und bei der Verteidigung entscheidet genau das. Verlangen die Regeln, den Einsatz von KI anzugeben, geben Sie ihn an.
Was, wenn die Umschreibung einen Fachbegriff ändert?
Setzen Sie ihn von Hand zurück. In einem Fachtext ist ein Begriff richtig, auch wenn er sich wiederholt — die Prüfung Wiederholte Verbindungen kann ihn markieren, ihn stehen zu lassen ist aber in Ordnung.
Probieren Sie es an Ihrem eigenen Text
Text einfügen oder Datei hochladen und den Score sowie die konkreten Sätze ansehen, die verdächtig ausgefallen sind.
Erkennung starten